不特定の人やもの

「一つの」、「一人の」、「ある」（限定詞）

〈 a + 可算名詞 〉

Kumi made a box. tatoeba.org (62969)

クミは箱を作りました。 tatoeba.org (225633)

I want to drink a cup of tea. tatoeba.org (257402)

紅茶を一杯飲みたい。 tatoeba.org (157132)

「一種の」、「一杯の」、「一つの」（限定詞）

物質名詞・抽象名詞などの不可算名詞の中には、aをつけて可算名詞として扱うことのできる語もある。

〈 a + 不可算名詞 〉

That's an excellent wine. tatoeba.org (42313)

それは上等のワインだ。 tatoeba.org (205071)

Please give me a coffee. tatoeba.org (1035116)

コーヒーください。 tatoeba.org (224934)

He has a good knowledge of Japanese religion. tatoeba.org (302226)

彼は日本の宗教に精通している。 tatoeba.org (101469)

「〜という人」、「〜家の人」、「〜の製品」、「〜の作品」（限定詞）

〈 a + 固有名詞 〉

A Mr. Miller wants to see you. tatoeba.org (1223024)

ミラーさんとかいう人がご面会です。 tatoeba.org (195056)

My wife was a Smith. tatoeba.org (250904)

私の妻はスミス家の出身でした。 tatoeba.org (163608)

「〜のような人」（限定詞）

〈 a + 固有名詞 〉

He thinks he is an Edison. tatoeba.org (289384)

彼はエジソンのような発明家だと思っている。 tatoeba.org (114288)

総称

「どの〜も」、「〜というものは」（限定詞）

〈 a + 名詞 〉

A dog is faithful. tatoeba.org (239219)

犬は忠実です。 tatoeba.org (175247)

同一

「同一の」（限定詞）

〈 a + 名詞 〉

Birds of a feather flock together. tatoeba.org (280288)

同じ羽の鳥は一緒に集まる。 tatoeba.org (123707)

単位

「〜につき」、「〜ごとに」（限定詞）

〈 a + 名詞 〉

I've spent $500 a day. tatoeba.org (27438)

一日で５００ドルつかってしまった。 tatoeba.org (190280)