「〜を横切って」、「横切って」、「〜を渡って」、「〜を越えて」、「越えて」（前置詞、副詞）

〈 across + 名詞句 〉

I walked across the park. tatoeba.org (240454)

公園を横切って歩いた。tatoeba.org (240454)

〈 across 〉単独

I'm just going across to the flower shop. tatoeba.org (40012)

ちょっと向かいの花屋に行くところです。tatoeba.org (40012)

「〜の向こう側に」、「向こう側に」、「〜を越えたところに」、「越えたところに」（前置詞、副詞）

〈 across + 名詞句 〉

His house is across the street. tatoeba.org (285701)

彼の家は通りの向こう側にあります。tatoeba.org (285701)

〈 across 〉単独

The school is across from our house. tatoeba.org (21542)

学校はうちの向かいにあります。tatoeba.org (21542)

「〜と交差して」、「交差して」、「〜にまたがって」、「またがって」（前置詞、副詞）

〈 across + 名詞句 〉

They built a bridge across the river. tatoeba.org (307014)

彼らは川に橋をかけた。tatoeba.org (307014)

〈 across 〉単独

These two lines cut across each other at right angles. tatoeba.org (55317)

これら２本の線は直角に交差している。tatoeba.org (55317)

「〜の至るところに」、「〜の一面に」（前置詞）

〈 across + 名詞句 〉

The police have made hundreds of drug busts across the country. tatoeba.org (238278)

警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。tatoeba.org (238278)

「幅で」、「直径で」（副詞）

〈 across 〉単独

The river is 35 meters across. tatoeba.org (45751)

その川は幅３５メートルです。tatoeba.org (45751)