何か、何も （代名詞）

否定文、条件文、疑問文で用いられる。肯定文ではsomethingを用いる。

〈 anything 〉単独

否定文の例

You won't find anything here. tatoeba.org (1895644)

ここでは何も見つからないでしょうよ。 tatoeba.org (3555810)

条件文の例

If you need anything, let me know. tatoeba.org (504123)

何か必要なら、私に知らせて下さい。 tatoeba.org (187896)

疑問文の例

Would you like to add anything to what I've said? tatoeba.org (250812)

何か付け加えたいことはありますか。tatoeba.org (163699)

【使い分け】 肯定文で用いるanything

否定的な意味を持つ語と共に用いられる時には、肯定文であってもanythingが用いられる場合がある。

She refused to receive anything.

彼女は何かを受け取ることを拒否した。

何でも （代名詞）

〈 anything 〉単独

I'll do anything. tatoeba.org (24973)

何でもするから。 tatoeba.org (187836)