「AしかしB」、「AだがB」（接続詞）

〈 A but B 〉

I understand, but I cannot agree. tatoeba.org (534627)

理解はしてますけど納得はできません。tatoeba.org (534627)

「AではなくむしろB」（接続詞）

〈 not A but B 〉

You are always hearing but not listening. tatoeba.org (16778)

君はいつもうわの空だ。tatoeba.org (16778)

「〜しないでは」、「…すれば必ず〜」（接続詞）

〈 否定語を含む文 + but + 文 〉

It never rains but it pours. tatoeba.org (408931)

降れば必ず土砂降り。tatoeba.org (408931)

「〜を除いて」、「〜以外に」（前置詞）

〈 but + 名詞句 〉

All but Jim came. tatoeba.org (53221)

ジム以外全員が来た。tatoeba.org (53221)

「〜でないところの」（代名詞）

関係代名詞的に用い、否定の意味を表す語句を先行詞とする。

〈 先行詞 + but + 不完全文 〉

There is no one but commits errors. tatoeba.org (20869)

間違いをしない人はいない。tatoeba.org (20869)

「〜でなければ」、「〜しなければ」（接続詞）

〈 but + 文 〉

But that he was idle, he would have succeeded. tatoeba.org (30725)

もし怠けていなかったならば彼は成功しただろうに。tatoeba.org (30725)

「（謝罪・弁解・依頼の言葉とともに）〜だが」（接続詞）

〈 but + 文 〉

Sorry, but I have to work tonight. tatoeba.org (245226)

残念ですが、今晩は仕事をしなければなりません。tatoeba.org (245226)

「さて」、「それより」、「ところで」（接続詞）

〈 but + 文 〉

But now to our next topic. tatoeba.org (54078)

さて、次の話題に移ろう。tatoeba.org (54078)

「まあ」、「でも」（接続詞）

〈 but + 文 〉

Oh, but this is great. tatoeba.org (39292)

でも素敵だわ。tatoeba.org (39292)

「ただ」、「だけ」、「ほんの」（副詞）

〈 but 〉単独

He is but a child. tatoeba.org (33043)

ほんの子供に過ぎない。tatoeba.org (33043)

「「しかし」という言葉」（名詞）

〈 but 〉単独

There's no but about it! tatoeba.org (327184)

つべこべ言わない！