動作主

「〜によって」（前置詞）

〈 by + 名詞句 〉

This book was written by Haley. tatoeba.org (57007)

この本はヘイリーが書いた。 tatoeba.org (219687)

She was hit by a car. tatoeba.org (388642)

彼女は車にひかれた。 tatoeba.org (88893)

手段、原因

「〜によって」（前置詞）

〈 by + 名詞句 〉

He came by car. tatoeba.org (299019)

彼は車できた。 tatoeba.org (104671)

We communicate by means of language. tatoeba.org (23012)

私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。 tatoeba.org (165869)

I get knowledge by reading books. tatoeba.org (261746)

私は本を読むことによって知識を得る。 tatoeba.org (152802)

Tom was arrested by mistake. tatoeba.org (2738194)

トムは誤って逮捕された。 tatoeba.org (2738210)

近接、経由、経過

「〜のそばに」、「〜の近く」（前置詞、副詞）

〈 by + 名詞句 〉

The bicycle by the door is mine. tatoeba.org (39080)

ドアのそばにある自転車は私のです。 tatoeba.org (201869)

Let's pass by the church. tatoeba.org (19094)

教会のそばを通ろう。 tatoeba.org (180298)

〈 by 〉単独

I stepped aside for her to pass by. tatoeba.org (308421)

彼女が通れるように私は脇に退いた。 tatoeba.org (95285)

「〜を経由して」「立ち寄って」（前置詞、副詞）

〈 by + 名詞句 〉

He came back by way of Honolulu. tatoeba.org (292775)

彼はホノルル経由で帰ってきた。 tatoeba.org (110911)

Let's drop by his house. tatoeba.org (466045)

彼の家に寄ってみよう。 tatoeba.org (118004)

〈 by 〉単独

I'll come by and pick you up tomorrow morning. tatoeba.org (323210)

明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。 tatoeba.org (80507)

「時が過ぎて」（副詞）

〈 by 〉単独

Ten years have gone by. tatoeba.org (73401)

１０年が過ぎた。 tatoeba.org (236020)

部分

「～の部分を」（前置詞）

〈 by + 名詞句 〉

She grabbed him by the hand. tatoeba.org (887165)

彼女は彼の手をつかんだ。 tatoeba.org (87305)

期限

「〜までに」（前置詞）

〈 by + 名詞句 〉

時を表す名詞句が付き、未来のある時点ですでに行為が完了していることを表す。

You should receive them by the end of the week. tatoeba.org (266417)

今週末までには届くはずです。 tatoeba.org (148142)

I will finish it by the time he comes back. tatoeba.org (284232)

彼が戻るまでに必ず終わらせます。 tatoeba.org (119431)

準拠、関連

「～によると」、「～に従って」、「～に基づいて」（前置詞）

〈 by + 名詞句 〉

It is just nine by my watch. tatoeba.org (251012)

私の時計では今ちょうど九時です。 tatoeba.org (163500)

Don't judge people by appearance. tatoeba.org (529315)

人を外見で判断してはいけない。 tatoeba.org (144407)

「〜については」（前置詞）

〈 by + 名詞句 〉

I know her by name, but not by sight. tatoeba.org (309798)

彼女の名前は知っているが顔は知らない。 tatoeba.org (93909)

He is a dentist by profession. tatoeba.org (286780)

彼は歯医者を生業としている。 tatoeba.org (1170696)

差

「〜の差で」（前置詞）

〈 by + 名詞句 〉

I missed the train by two minutes. tatoeba.org (259781)

私は二分の差で列車に乗り遅れた。 tatoeba.org (154758)

He is taller than I by two inches. tatoeba.org (406264)

彼は私よりも２インチ背が高い。 tatoeba.org (105647)

単位

「〜の単位で」（前置詞）

〈 by + the + 名詞句 〉

We rented the apartment by the week. tatoeba.org (248850)

私たちは週ぎめでアパートを借りた。 tatoeba.org (165655)

Apples are sold by the dozen. tatoeba.org (29621)

りんごは１ダース単位で売られている。 tatoeba.org (192457)

「〜ずつ」（前置詞）

〈 名詞句A + by + 名詞句A 〉

It is getting colder day by day. tatoeba.org (281069)

日増しに寒くなっていく。 tatoeba.org (122854)

乗除、寸法

「〜をかけて」、「〜でわって」、「AかけるBで」（前置詞）

〈 by + 数詞 〉

multiply 5 by 4

5に4をかける

divide 20 by 5

20を5で割る

〈 数詞A + by + 数詞B 〉

The size of the carpet is 120 by 160 centimeters. tatoeba.org (61019)

このカーペットのサイズは縦120センチ、横160センチです。 tatoeba.org (1602966)