catachresis マイ単語帳に追加

誤用

strained or paradoxical use of words either in error (as blatant' to mean flagrant') or deliberately (as in a mixed metaphor: blind mouths').

語句の不自然または矛盾した使用法で、誤って（「香りのよい」の意味で「騒々しい」を使うなど）あるいは不適切に（「盲いた口」のような混喩など）使うもの。