clumsiness マイ単語帳に追加

不器用 拙劣さ

unskillfulness resulting from a lack of training.

訓練の不足により未熟であること。

不器用 ぎこちなさ

the carriage of someone whose movements and posture are ungainly or inelegant.

動きと姿勢が不格好で優雅でない、身のこなし。

ぎこちなさ

the inelegance of someone stiff and unrelaxed (as by embarrassment).

（当惑して）堅くなったり、緊張した人の優雅さのなさ。