down
前置詞、副詞
位置的に下
下へ、〜の下へ、下に、〜の下に、下り、〜を下に置く、〜を倒す、撃ち落とす副詞名詞前置詞動詞
down単独
I lay down to rest. tatoeba.org (256306)
私は休むために横になった。 tatoeba.org (157700)
His life was full of ups and downs. tatoeba.org (285538)
彼の一生は波瀾万丈であった。 tatoeba.org (118126)
down + 名詞句
She went down the stairs. tatoeba.org (312971)
彼女は階段を降りていった。 tatoeba.org (90741)
down + 目的語
They downed a military aircraft.
彼らは軍用航空機を撃ち落とした。
地理的に下
南に、下流に、〜から下流に、地方へ副詞前置詞
down単独
They went down south.
彼らは南へ行った。
They went down to the country. tatoeba.org (307217)
彼らは田舎に行った。 tatoeba.org (96488)
down + 名詞句
The bridge is far down the river. tatoeba.org (48667)
その橋はずっと下流にある。 tatoeba.org (211392)
程度・量の下降・減少
下がって、減って、下がった副詞
down単独
Last night, the temperature went down to ten degrees below zero. tatoeba.org (2655081)
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。 tatoeba.org (2655078)
My income has gone down by 10 percent. tatoeba.org (266268)
収入が10%減った。 tatoeba.org (148291)
be down
The price is down now.
今値段が下がっている。
不具合
不調で、弱って、元気がなくて、故障して、元気がない、落ち込んだ副詞
be down
She is down with influenza. tatoeba.org (310531)
彼女はインフルエンザにかかって床についている。 tatoeba.org (93178)
The server is down again. tatoeba.org (3261051)
またサーバー落ちてる。 tatoeba.org (3258601)
She was very down because of the exam result. tatoeba.org (263467)
試験の成績のせいでとても落胆している。 tatoeba.org (151089)
抑圧
抑圧して副詞
down単独
The riot was put down. tatoeba.org (321201)
暴動が治まった。 tatoeba.org (82515)
書き留める
書き留めて副詞
down単独
I wrote his name down for fear I should forget it. tatoeba.org (321170)
忘れないように私は彼の名前を書き留めた。 tatoeba.org (82546)
強意
しっかりと、すっかり、きれいに副詞
down単独
That mine has shut down. tatoeba.org (47939)
その鉱山は閉鎖している。 tatoeba.org (210669)
話題となっている場所・話し手から離れて 副詞
高低には関係なく、話題となっている場所・話し手から離れることを暗示する。
〜から離れて副詞
down単独
He drove down to the hotel. tatoeba.org (292748)
彼はホテルのほうへ車で行った。 tatoeba.org (110938)
時間を通じて
昔から、ずっと、〜からずっと、〜を通じて副詞前置詞
down単独
The story has come down through many years. tatoeba.org (44143)
その物語は昔から伝わってきた。 tatoeba.org (206894)
down + 名詞句
down the ages
昔からずっと
沿って
〜に沿って前置詞
down + 名詞句
She lives just down the street. tatoeba.org (311707)
彼女はとおりをちょっといった所にすんでいる。 tatoeba.org (92005)
頭金
頭金として頭金の副詞形容詞
down単独
No money down.
頭金不要。
down + 名詞
down payment
頭金
飲み込む
〜を飲み込む、〜を飲み干す動詞
down + 目的語
He downed a bottle of vodka.
彼はウォッカのボトルを飲み干した。