～の間中ずっと （前置詞）

一定期間の始めから終わりまでを表す。

〈 during + 名詞句 〉

The sun shines during the day. tatoeba.org (275154)

太陽は昼間輝く。tatoeba.org (275154)

～の間に （前置詞）

一定期間中のある時点を表す。

〈 during + 名詞句 〉

I visited Hokkaido during summer vacation. tatoeba.org (24296)

夏休み中に北海道を訪れました。tatoeba.org (24296)

【使い分け】duringとfor

duringが「特定の期間」を表すのに対し、forは不特定な期間の「長さ」を表す。

I ran out of money during my stay in India. tatoeba.org (65721)

インド滞在中にお金が底をついた。 tatoeba.org (228365)

◎インド滞在中という特定の期間に起こった出来事について述べている。

He will be in New York for two weeks. tatoeba.org (292321)

彼はニューヨークに２週間いるでしょう。 tatoeba.org (111361)

◎2週間という期間の長さについて述べている。