for
前置詞、接続詞
受益
～のために前置詞
for + 名詞句
My father bought this hat for me. tatoeba.org (319184)
父は私のためにこの帽子を買ってくれた。 tatoeba.org (84494)
目的
～のための前置詞
for + 名詞句
It's time for dinner. tatoeba.org (324619)
夕食の時間ですよ。 tatoeba.org (79098)
There's no membership fee for joining. tatoeba.org (245037)
参加のための会費は不要です。 tatoeba.org (169449)
用途
～のための、～向きの前置詞
for + 名詞句
We need a knife for the butter. tatoeba.org (464422)
バターを切るためのナイフが必要です。
The ax is used for cutting firewood and trees. tatoeba.org (1746530)
その斧は薪と木を切るためのものです。
方向
〜に向かって、〜行きの前置詞
for + 名詞句
He left for Paris. tatoeba.org (1261522)
彼はパリへ発った。 tatoeba.org (111246)
The train is bound for Niigata. tatoeba.org (43425)
その列車は新潟行きです。 tatoeba.org (206180)
適合
〜にとって、〜に適した、〜のために前置詞
for + 名詞句
That's impossible for me. tatoeba.org (1832198)
俺には無理だ。 tatoeba.org (188401)
She is fit for the job. tatoeba.org (311233)
彼女はその仕事に適している。 tatoeba.org (92478)
It's a book for children. tatoeba.org (246016)
この本は子供を対象とした本です。 tatoeba.org (168476)
支持
〜に賛成して、〜を支持して前置詞
for + 名詞句
I'm all for your plan. tatoeba.org (70747)
あなたの計画には大賛成です。 tatoeba.org (233377)
Are you for or against the proposal? tatoeba.org (44954)
あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。 tatoeba.org (232579)
関連
〜については前置詞
for + 名詞句
That's enough for today. tatoeba.org (242641)
今日は終わりです。 tatoeba.org (171601)
For further information, see page 16. tatoeba.org (53972)
さらに詳しくは１６ページ参照。 tatoeba.org (216667)
感情の対象
〜に対して、〜については前置詞
for + 名詞句
I'm sorry for you. tatoeba.org (64683)
お気の毒に存じ上げます。 tatoeba.org (227332)
She has a taste for reading. tatoeba.org (316036)
彼女は読書が好きだ。 tatoeba.org (87672)
期間、距離
〜の間前置詞
for + 名詞句
I have lived here for thirty years. tatoeba.org (252545)
私は３０年間ここに住み続けている。 tatoeba.org (161970)
The road continues for many miles. tatoeba.org (280414)
道は何マイルも続く。 tatoeba.org (123583)
使い分け期間を表すforとduring
forが不特定の期間の「長さ」を表すのに対し、duringは「特定の期間」を表す。
He will be in New York for two weeks. tatoeba.org (292321)
彼はニューヨークに２週間いるでしょう。 tatoeba.org (111361)
2週間という期間の長さについて述べている。
I ran out of money during my stay in India. tatoeba.org (65721)
インド滞在中にお金が底をついた。 tatoeba.org (228365)
インド滞在中という特定の期間に起こった出来事について述べている。
基準
～にしては、～の割には前置詞
for + 名詞句
He did well for a beginner. tatoeba.org (327695)
初心者なりによくやった。 tatoeba.org (76023)
理由
〜のために、〜が理由で前置詞
for + 名詞句
He looks blue for some reason. tatoeba.org (292254)
彼はなぜかふさいでいる。 tatoeba.org (111428)
I jumped for joy. tatoeba.org (20687)
喜びでわくわくした。 tatoeba.org (183564)
She scolded her son for being lazy. tatoeba.org (274376)
息子が怠けているので、彼女はしかった。 tatoeba.org (140196)
というのは〜接続詞
for + 文
He got very angry, for she refused to follow his advice. tatoeba.org (29029)
わたしはおこりました。というのは彼女が彼の忠告に従わなかったからです。 tatoeba.org (191867)
交換、報酬、代償
〜と交換に、〜の報酬として、〜の報いとして前置詞
for + 名詞句
I bought the book for ten dollars. tatoeba.org (254652)
私はその本を１０ドルで買った。 tatoeba.org (159870)
I paid 800 yen for this book. tatoeba.org (253738)
私はこの本に八百円を払った。 tatoeba.org (160781)
He was given ample payment for the work. tatoeba.org (290831)
彼はその仕事に対したっぷり報酬をもらった。 tatoeba.org (112845)
I will get revenge for this insult, you can be sure of that! tatoeba.org (1575242)
この侮辱の代償は必ず払わせてやる。首を洗って待ってろ！ tatoeba.org (3598325)
代理、代表
〜の代わりに、〜を代表して前置詞
for + 名詞句
Could you act for me while I'm out? tatoeba.org (325484)
留守の間私の代理をしていただけますか。 tatoeba.org (78234)
She is due to speak for the class. tatoeba.org (310762)
彼女はクラスを代表して演説することになっている。 tatoeba.org (92947)
認識
～として前置詞
for + 名詞句
I mistook her for Ann's sister. tatoeba.org (1549150)
私は彼女をアンの妹と間違えた。 tatoeba.org (153212)
Do you take me for a fool? tatoeba.org (16075)
君は僕を馬鹿だと思っていたね。 tatoeba.org (176876)
to不定詞の意味上の主語
～にとって、〜が…する前置詞
for + 名詞句 + to do
It's just time for children to go to bed. tatoeba.org (245932)
子供はもう寝る時間だ。 tatoeba.org (168560)