hanger-on マイ単語帳に追加

金魚のうんこ

someone who persistently (and annoyingly) follows along.

しつこくついて回る（そして迷惑な）人。