if
接続詞
条件・仮定
もし～ならば、仮に～だとしたら接続詞
if + S + V
If he doesn't come, what will you do then? tatoeba.org (1056533)
もし彼が来なかったら、君どうするの？ tatoeba.org (1056534)
if節内にshouldを用いると実現の可能性が低いと考えられる事柄についての仮定となる。
What if he should fail? tatoeba.org (30605)
もし万一彼が失敗すればどうなるのか。 tatoeba.org (193439)
If John should call me, tell him I'll be back at seven. tatoeba.org (30612)
もし万一ジョンから電話があったら、７時にもどると伝えて下さい。 tatoeba.org (193446)
if + S + 動詞の過去形
現在における仮定を表す場合には仮定法過去を用いる。
仮定法過去の例
I'd appreciate it if you sent me your latest catalog. tatoeba.org (243777)
最近のカタログを送ってくだされば幸いです。 tatoeba.org (170704)
仮定法過去の文では、単数か複数にかかわらずbe動詞はwereにするのが正式。
If I were you, I'd study harder. tatoeba.org (1454978)
私が君だったら、もっと一生懸命勉強するでしょう。 tatoeba.org (167789)
If he were a good pitcher, we would win this game. tatoeba.org (282908)
彼がいいピッチャーなら、我々はこの試合に勝てるのだが。 tatoeba.org (121099)
if + S + had + 動詞の過去分詞
過去における仮定を表す場合には仮定法過去完了を用いる。
仮定法過去完了の例
If I had had more time, I would have written to you. tatoeba.org (30443)
もっと時間があったら、君に便りを出したのに。 tatoeba.org (193278)
仮定法過去と仮定法過去完了が混在する場合もある。
混在型の例
If I had worked hard in my youth, I would be successful now. tatoeba.org (30802)
もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。 tatoeba.org (236737)
if節が過去における仮定を表しているので仮定法過去完了、主節は現在における仮定を表しているので仮定法過去を用いている。
譲歩
たとえ～だとしても接続詞
even if + S + V
I will go cycling even if it rains. tatoeba.org (40757)
たとえ雨が降ろうとサイクリングにいくぞ。 tatoeba.org (203520)
一般論・習慣
～する時にはいつでも、～すれば接続詞
if + S + V
If you heat ice, it melts. tatoeba.org (318339)
氷を温めるととける。 tatoeba.org (85374)
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow. tatoeba.org (2698765)
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。 tatoeba.org (2696372)
丁寧・依頼
～していただけると接続詞
if + S + would・will + V
I would be very grateful if you would help me. tatoeba.org (64404)
お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。 tatoeba.org (227056)
If you will excuse me for a few minutes, I'd like to make a call. tatoeba.org (31104)
もし２、３分お許しいただければ、電話をかけたいのですが。 tatoeba.org (193936)
主張の前置き
～してみれば、もし～ならば言いますが接続詞
if + S + V
If you ask me, she's a little unusual. tatoeba.org (250105)
私に言わせれば、彼女は少し変わっている。 tatoeba.org (164403)
接続詞
～かどうか 接続詞
if + S + V
He asked her if she knew him. tatoeba.org (302706)
彼は彼女に自分を知っているかと尋ねた。 tatoeba.org (100991)
I wonder if I hurt his feelings. tatoeba.org (2698786)
私は彼の気持ちを傷付けたのだろうか。 tatoeba.org (1033708)
I'm not sure if this is correct. tatoeba.org (56180)
これが正しいかどうか自信がない。 tatoeba.org (218865)