中

「～の中に」、「～で」、「内で」、「家にいて」（前置詞、副詞）

〈 in + 名詞句 〉

Are there any apples in the box? tatoeba.org (282643)

箱の中にリンゴがいくらかありますか。 tatoeba.org (121363)

We ran in the park. tatoeba.org (509218)

私たちは公園で走っていた。 tatoeba.org (431678)

Tom walked in the room. tatoeba.org (1867812)

トムは部屋の中に入った。 tatoeba.org (2129437)

〈 in 〉単独

Come in. tatoeba.org (348091)

お入りください。 tatoeba.org (226784)

My father is in. tatoeba.org (319083)

父は家にいる。 tatoeba.org (84631)

Please fill in this application form. tatoeba.org (58338)

この申込書に記入してください。 tatoeba.org (221016)

【使い分け】場所のatとin

基本的には、atは「狭い一点」、inは「広い区域」を示すが、話し手がどのように捉えるかによって変わることもある。

When does his train arrive at Kyoto? tatoeba.org (283872)

彼が乗った列車はいつ京都に着きますか。 tatoeba.org (120108)

◎京都を列車の到着点（駅）として捉えている。

He will arrive in Kyoto tomorrow. tatoeba.org (304105)

彼は明日京都につきます。 tatoeba.org (99592)

◎京都を広い区域として捉えている。

広い範囲の方向を表すこともある。

A car was coming in this direction. tatoeba.org (265424)

車が一台こちらのほうへ近づいてきた。 tatoeba.org (149134)

The sun rises in the east and sets in the west. tatoeba.org (275156)

太陽は東から昇り、西へ沈む。 tatoeba.org (138079)

「～を身に付けて」、「～を着て」、「～をかぶって」、「～を履いて」（前置詞）

着用していることを表す。

〈 in + 名詞句 〉

The girl in a blue coat is my daughter. tatoeba.org (34116)

ブルーのコートを着ている女の子は私の娘です。 tatoeba.org (196936)

I am uncomfortable in these new shoes. tatoeba.org (58363)

この新しい靴は履き心地が悪い。 tatoeba.org (221041)

I saw a woman in black. tatoeba.org (241485)

黒い服の女性を見ました。 tatoeba.org (1247665)

「～の中に」、「～の状態で」（前置詞）

状態、性質、環境を表す。

〈 in + 名詞句 〉

She insulted her friend in anger. tatoeba.org (63662)

かっとなって彼女は友人をののしった。 tatoeba.org (226322)

My father is in good health. tatoeba.org (319120)

父は元気です。 tatoeba.org (84594)

Do you have any in blue? tatoeba.org (272004)

青色のはありますか。 tatoeba.org (142566)

Fruits decay in the sun. tatoeba.org (23938)

果物は日に当たると腐る。 tatoeba.org (186801)

My grandfather is in his nineties. tatoeba.org (273859)

祖父は９０歳代である。 tatoeba.org (140714)

「～という」（前置詞）

同じものを表すことばを並べ、言い換えたりより詳しく説明したりするときに用いる（同格）。ふつう、inの前には「性質」「資格」などの抽象的な名詞句が、inの後には「人」「物」などの具体的な名詞句がくる。

〈 in + 名詞句 〉

You have a good friend in me. tatoeba.org (17529)

君にはぼくというよい友達が居る。 tatoeba.org (178677)

時間

「～の間に」、「～に」（前置詞）

時期的に中、時間帯的に中であることを表す。

〈 in + 名詞句 〉

I drink coffee in the morning. tatoeba.org (436571)

朝コーヒーを飲む。 tatoeba.org (492920)

We went camping in August. tatoeba.org (247844)

私たちは８月にキャンプに行った。 tatoeba.org (166658)

【使い分け】時間のat、 in、 on

基本的には、atは時刻などの「一点」、inは年月などの「幅のある時間」、onは「特定の日付や曜日」などに用いる。

I usually wake up at six. tatoeba.org (261501)

私は普段６時に目が覚める。 tatoeba.org (153044)

Picasso painted this picture in 1950. tatoeba.org (34824)

ピカソはこの絵を１９５０年に書いた。 tatoeba.org (197638)

We often play cards on Sunday. tatoeba.org (249145)

私たちは日曜日によくトランプをする。 tatoeba.org (165360)

「～後に」、「～以内で」、「～で」（前置詞）

ある期間の終点を示す。

〈 in + 名詞句 〉

The bus leaves in five minutes. tatoeba.org (35305)

バスは五分後に発車です。 tatoeba.org (198114)

I'll finish it in one hour. tatoeba.org (73165)

１時間で終わります。 tatoeba.org (235786)

「～の間で」（前置詞）

期間を表す。

〈 in + 名詞句 〉

I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years. tatoeba.org (2665160)

私は彼氏いない歴6年の24歳です。 tatoeba.org (2664400)

「到着して」、「到来して」、「来て」（副詞）

電車、手紙、季節などが来ることを表す。

〈 in 〉単独

The train is in. tatoeba.org (326153)

列車が着いている。 tatoeba.org (77566)

「流行して」、「流行の」（副詞、形容詞）

流行していることを表す。

〈 in 〉単独

That dress is in again.

あのドレスが再び流行している。

〈 in + 名詞 〉

It is the in thing to do. tatoeba.org (42441)

それは今はやりだ。 tatoeba.org (205198)

参加

「～に所属して」、「～に従事して」、「～する時に」（前置詞）

所属していることや、従事していることを表す。

〈 in + 名詞句 〉

He was in the army for thirty years. tatoeba.org (288524)

彼は３０年間陸軍にいた。 tatoeba.org (115147)

He is in business. tatoeba.org (299493)

彼は商業に従事している。 tatoeba.org (104198)

〈 in doing 〉

One must be careful in doing anything. tatoeba.org (36778)

どんなことをするにも注意深くなければならない。 tatoeba.org (199576)

「～に」、「～の」（前置詞）

部位を表す。

〈 in + 名詞句 〉

I feel a pain in the back. tatoeba.org (282466)

背中に痛みを感じる。 tatoeba.org (121539)

George hit him in the stomach. tatoeba.org (52941)

ジョージは彼の腹を殴った。 tatoeba.org (215639)

He looked me right in the eye. tatoeba.org (293443)

彼はわたしの目をまっすぐ見た。 tatoeba.org (110245)

抽象的な範囲

「～の中で」、「～の点で」、「～に関して」（前置詞）

範囲を表す。

〈 in + 名詞句 〉

I am interested in Japanese history. tatoeba.org (259814)

私は日本史に興味がある。 tatoeba.org (154706)

In my opinion, he is wrong. tatoeba.org (250869)

私の考えでは、彼は間違っている。 tatoeba.org (163643)

「～に対して」（前置詞）

対象を表す。

〈 in + 名詞句 〉

I believe in God. tatoeba.org (258848)

私は神を信じます。 tatoeba.org (155689)

手段・方法

「～を使って」、「～で」（前置詞）

手段や材料を表す。

〈 in + 名詞句 〉

Let's speak in English. tatoeba.org (26353)

英語で話しましょう。 tatoeba.org (189206)

The statue was cast in bronze. tatoeba.org (45589)

その像はブロンズで鋳造されていた。 tatoeba.org (208333)

「～で」、「～に」（前置詞）

〈 in + 名詞句 〉

方法や様態を表す。

"No," he said in a determined manner. tatoeba.org (73947)

「いやだ」ときっぱりした態度でこたえた。 tatoeba.org (237150)

She spoke in a weak voice. tatoeba.org (314861)

彼女は弱々しい声で話した。 tatoeba.org (88846)

形状・単位

「～の形で」、「～になって」（前置詞）

形状を表す。

〈 in + 名詞句 〉

Tom stood in line. tatoeba.org (1141165)

トムは列にならんでいた。 tatoeba.org (1510199)

The Japanese like to travel in groups. tatoeba.org (281757)

日本人は集団で旅行するのが好きだ。 tatoeba.org (122246)

「～の単位で」、「～ずつ」（前置詞）

単位や割合を表す。

〈 in + 名詞句 〉

Pack eggs in dozens. tatoeba.org (325236)

卵を一ダースずつつめなさい。 tatoeba.org (1140804)