三人称単数の人・ものなどを示す

「それ」 （代名詞、限定詞）

〈 it 〉単独など

I think that it's true. tatoeba.org (321657)

それは本当だと思いますよ。 tatoeba.org (204849)

Tony broke it. tatoeba.org (37713)

トニー君がそれを壊しました。 tatoeba.org (200512)

I saw it on TV. tatoeba.org (2466794)

それ、テレビで見たわ。 tatoeba.org (3552043)

The cat retracted its claws. tatoeba.org (282031)

猫はつめを引っ込めた。 tatoeba.org (121972)

◎主語、目的語ではitが使われ、所有格はitsが使われる。

状況・文脈から判断できる事柄を示す

「それ」 （代名詞）

〈 it 〉単独

It's your turn. tatoeba.org (370937)

君の番だよ。 tatoeba.org (178073)

I can't stand it. tatoeba.org (275285)

耐えられない。 tatoeba.org (137951)

天気・時間・距離などを示す

「それ」 （代名詞）

〈 it 〉単独

It's raining again! tatoeba.org (507341)

また雨だ。 tatoeba.org (195467)

It will be dark soon. tatoeba.org (32473)

まもなく暗くなるでしょう。 tatoeba.org (195299)

It's a long way to the station. tatoeba.org (25992)

駅までは距離があります。 tatoeba.org (188845)

◎itを「それ」と明示的に訳さない。

形式上の主語・目的語として働く

「それ」 （代名詞）

〈 it 〉単独

It is difficult to speak three languages. tatoeba.org (72729)

３カ国語を話すのは困難だ。 tatoeba.org (235351)

I find it difficult to express my meaning in words. tatoeba.org (250821)

私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。 tatoeba.org (163690)

◎itを「それ」と明示的に訳さない。

強調構文としてのit

「それ」 （代名詞）

It is ~ that... の形で～の部分を強調したい語句を入れる形になる。

〈 it 〉単独

It was in 1980 that John Lennon was shot at this spot. tatoeba.org (52838)

ジョン・レノンがこの場所で撃たれたのは、１９８０年のことだった。 tatoeba.org (215536)