musical chairs マイ単語帳に追加

ゲームをする人が人数より1つ少ない数の椅子の周りを音楽に合わせて行進する子供のゲーム

a child's game in which players march to music around a group of chairs that contains one chair less than the number of players; when the music abruptly stops the players scramble to sit and the player who does not find a chair is eliminated; then a chair is removed and the march resumes until only the winner is seated.

ゲームをする人が人数より1つ少ない数の椅子の周りを音楽に合わせて行進する子供のゲーム。音楽が急に止まるとき、プレーヤーは席を取り合おうとし、そして、椅子を見つけないプレーヤーは脱落する。それから、椅子が取り除かれ、勝者だけが着席するまで行進を続ける。

椅子取り

a rearrangement that has no practical effect or significance.

実質的な効果や重要性のない再編成。

• the company is looking for stability after years of musical chairs with directors
• 会社は、何年もの間による重役達の椅子取りゲームの末、安定を求めている

• shareholders don't want the company playing musical chairs with their investment
• 株主は会社に彼らの投資で椅子取りゲームをして遊んでほしくない