on
前置詞、副詞
接触
〜の上に、〜に付いて前置詞
on + 名詞句
A cat was on the table. tatoeba.org (1078093)
テーブルの上には猫がいた。 tatoeba.org (202400)
He hung a picture on the wall. tatoeba.org (294707)
彼は絵を壁に掛けた。 tatoeba.org (108983)
上に、つかまって、くっついて副詞
on単独
Jim climbed out of the boat on to the bank. tatoeba.org (53254)
ジムは船から降りて土手まで登って行った。 tatoeba.org (215954)
He held on to the rope. tatoeba.org (293361)
彼はロープにしっかりつかまっていた。 tatoeba.org (110327)
着用、所持
〜を身に付けて前置詞副詞
on + 名詞句
Ken put on his clothes. tatoeba.org (62440)
ケンは服を着た。 tatoeba.org (225105)
He put the ring on Mary's finger. tatoeba.org (293018)
彼はメアリーの指に指輪をはめた。 tatoeba.org (110668)
Does this dress look OK on me? tatoeba.org (57279)
この服似合うかしら？ tatoeba.org (219959)
The trouble is that I have no money on me now. tatoeba.org (243450)
困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。 tatoeba.org (236844)
on単独
Put your hat on. tatoeba.org (321117)
帽子をかぶりなさい。 tatoeba.org (82599)
He rushed into the room with his coat on. tatoeba.org (289809)
彼はコートを着たまま部屋に駆け込んできました。 tatoeba.org (113864)
所属
〜の一員で前置詞
on + 名詞句
I'm on the football team. tatoeba.org (255510)
私はフットボールチームに入っています。 tatoeba.org (159015)
従事
〜に従事して前置詞
on + 名詞句
I'm still on duty. tatoeba.org (32628)
まだ勤務中だ。 tatoeba.org (195454)
状態
〜の状態で前置詞
on + 名詞句
The house is on sale. tatoeba.org (49331)
その家は売りに出ている。 tatoeba.org (212052)
累積
度重なる〜前置詞
名詞句A + on + 名詞句A
We celebrated our victory on victory.
私たちは勝利に次ぐ勝利を祝った。
関連
〜について、〜に関して前置詞
on + 名詞句
I look forward to your comments on the report. tatoeba.org (320965)
報告書に関するコメントを楽しみにしています。 tatoeba.org (82751)
使い分けonとabout
onは専門的内容について記述する場合に用いる。aboutは話題とその周囲をも含んだ漠然とした内容について用いる。
We had a lecture on environmental pollution. tatoeba.org (244575)
昨日環境汚染に関する講義を受けました。 tatoeba.org (169911)
This is a story about a cat. tatoeba.org (57261)
この物語はいっぴきの猫についてです。 tatoeba.org (219941)
場所
〜で前置詞
on + 名詞句
I worked on a farm. tatoeba.org (259900)
私は農場で働いた。 tatoeba.org (154640)
使い分け場所のonとin
onは地面や表面と接触する場所に対して用いる。inは区切られた空間に対して用いられる。
I met my friend on the street. tatoeba.org (244639)
昨日通りで友人に会った。 tatoeba.org (169847)
I'm in my office. tatoeba.org (2549320)
事務所にいます。 tatoeba.org (3366879)
隣接
〜に隣接して、〜のほとりに前置詞
on + 名詞句
The building stands on the river. tatoeba.org (49969)
そのビルは川沿いに建っている。 tatoeba.org (212686)
日にち
〜に前置詞
on + 名詞句
曜日・日付や特定の日の前につく。
I'll go on Sunday. tatoeba.org (2083032)
日曜に行くよ。 tatoeba.org (1151738)
She left on Christmas Day. tatoeba.org (310773)
彼女はクリスマスの日に出発した。 tatoeba.org (92936)
School begins on April 5th. tatoeba.org (266221)
授業は４月５日から始まる。 tatoeba.org (148338)
使い分け時のon、 in、 at
基本的には、onは「特定の日付や曜日」、inは年月などの「幅のある時間」、atは時刻などの「一点」などに用いる。
He reached Kyoto on Saturday. tatoeba.org (301855)
彼は土曜日に京都についた。 tatoeba.org (101838)
I will get the work done in a week. tatoeba.org (73141)
１週間でその仕事をやり遂げましょう。 tatoeba.org (235761)
I have lunch at noon. tatoeba.org (258971)
私は正午に昼食をとる。 tatoeba.org (155567)
また、特定の日の朝・午後・夜などを表す場合にはinではなくonを用いる。
They go to church on Sunday morning. tatoeba.org (307289)
彼らは日曜日の朝教会へ行く。 tatoeba.org (96416)
He will arrive on the afternoon of the 5th. tatoeba.org (296187)
彼は五日の午後に到着する。 tatoeba.org (107499)
同時
〜するとすぐに前置詞
on + 名詞句
On his arrival at the station, he called a taxi. tatoeba.org (26065)
駅に着くとすぐ、彼はタクシーを呼んだ。 tatoeba.org (188918)
on doing
On hearing the news, he turned pale. tatoeba.org (45160)
その知らせを聞くと彼は青ざめた。 tatoeba.org (207904)
支点
〜を支えとして前置詞
on + 名詞句
He rested his chin on his hands. tatoeba.org (292697)
彼はほおづえをついた。 tatoeba.org (110989)
根拠
〜に基づいて前置詞
on + 名詞句
This is based on fact. tatoeba.org (55600)
これは事実に基づいている。 tatoeba.org (218288)
依存
〜に依存して前置詞
on + 名詞句
You can depend on this dictionary. tatoeba.org (58823)
この辞書は信頼できるよ。 tatoeba.org (221499)
Cows live on grass. tatoeba.org (19491)
牛は草を食べて生きている。 tatoeba.org (182312)
手段、媒介
〜によって、〜で前置詞
on + 名詞句
He visited Nara on a bus. tatoeba.org (454412)
彼はバスで奈良を訪れた。 tatoeba.org (1236990)
He goes to school on foot. tatoeba.org (288249)
彼は歩いて学校へ行く。 tatoeba.org (100088)
I'm talking on the phone. tatoeba.org (279360)
電話中です。 tatoeba.org (124634)
I enjoy watching soccer on TV. tatoeba.org (39255)
テレビでサッカーの試合を見るのは私にとって面白い。 tatoeba.org (202042)
影響、不利益・負担の対象
〜に対して、〜の損害となって、〜の負担で前置詞
on + 名詞句
Society has a great influence on individuals. tatoeba.org (265344)
社会は個人に大きな影響を与える。 tatoeba.org (149214)
They often play a practical joke on us. tatoeba.org (306103)
彼らはよく私たちに悪ふざけをする。 tatoeba.org (97601)
It's on me. tatoeba.org (250231)
私のおごりだ。 tatoeba.org (164277)
継続、前進
続けて、どんどん、先へ副詞
on単独
You walk on and I'll catch up with you later. tatoeba.org (272663)
先に歩いて下さい、後で追いつくから。 tatoeba.org (141907)
He remained abroad later on. tatoeba.org (296205)
彼は後に外国に残った。 tatoeba.org (107481)
作動
〜が点いて、〜が作動して前置詞副詞
on + 名詞句
Turn on the radio. tatoeba.org (29763)
ラジオをつけてくれ。 tatoeba.org (192599)
on単独
He fell asleep with the radio on. tatoeba.org (288068)
彼は、ラジオをつけっぱなしにして、寝てしまった。 tatoeba.org (115602)