one
形容詞 /wʌn/
- 比較級-
- 最上級-
1つの，1人の
〖one〗
- This river is one mile across.
- この川の幅が１マイルある。
- She read one poem to him.
- 彼女は彼に一編の詩を読んでやった。
唯一の
〖one〗
- Her one wish was to see her son again.
- 彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
同じ
〖one〗
- They all have one thing in common.
- 彼らは皆共通して同じ物を持ち合わせている。
ある
〖one〗
- One morning, she unexpectedly met him on the street.
- ある朝突然、彼女は通りで彼に会った。
名詞 /wʌn/
- 複数形ones
（数字の）１；１個，1人，1歳，1時
〖one〗
- Boil down the report to one page.
- その報告を１ページに要約せよ。
- There is one apple on the desk.
- 机の上にリンゴが１個ある。
代名詞、限定詞
ひとつ
1人の、1つの限定詞
one + 名詞句
Ten dimes are equal to one dollar. tatoeba.org (73470)
１０セントの１０倍は１ドルである。 tatoeba.org (236095)
使い分けoneとa
ともに１つを表すが、数に着目し、とくに１であることを強調する場合にoneを用いる。
There's only one store on the island. tatoeba.org (44904)
その島には一軒しか店がない。 tatoeba.org (207651)
This is a small book. tatoeba.org (55573)
これは小さい本です。 tatoeba.org (218261)
ある、～という人 限定詞
one + 名詞句
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. tatoeba.org (67225)
ある暑い夏の午後、ジョンとダンは長くなった牧草を刈っていました。 tatoeba.org (229862)
one + 名詞句
I met one Mr. Edward on that day.
私はその日エドワードさんという人に会った。
唯一の限定詞
the one + 名詞句
The one thing we can do is to bring out our best.
私たちにできることは全力を出し切ることだけだ。
（1人の）人、（1つの）もの代名詞
one単独
He exchanged his old car for a new one. tatoeba.org (296127)
彼は古い車を新車と交換した。 tatoeba.org (107556)
既出の可算名詞を受ける。所有格、some、bothなどの限定詞の後では用いない。また、形容詞で修飾する場合には冠詞aを用いる。
One of the suitcases is completely empty. tatoeba.org (50316)
そのスーツケースの一つは空っぽだ。 tatoeba.org (213032)
後続の名詞を受ける場合もある。ここではsuitcaseを受けて、oneとしている。
使い分けoneとit
oneは不特定の１つを指し、同一の個体を指す時にはoneではなくitを用いる。
Take a book and read it. tatoeba.org (1803)
本を取ってそれを読みなさい。 tatoeba.org (5179)
取った本と読む本が同じである場合はitを用いる。
I'm looking for a bank. Is there one near here? tatoeba.org (18414)
銀行を捜してるんですが、近くにありますか。 tatoeba.org (179556)
特定の銀行を指しているわけではないので、oneで受けている。
the + one
関係代名詞や前置詞句などで修飾される場合には、定冠詞を伴い、the one、the onesを用いる。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday. tatoeba.org (53831)
ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。 tatoeba.org (216527)
人、世の中の人 代名詞
one単独
話し手と聞き手を含んだ一般の人々を指して、一般論を述べる。主に文語。
One should not make fun of others. tatoeba.org (274646)
他の人をばかにすべきではない。 tatoeba.org (138589)
一方
一方、一方のもの代名詞
another、otherなどと対照して用いられる。
one単独
One is red and the other is white. tatoeba.org (27206)
一方は赤で、また一方は白である。 tatoeba.org (190050)
一方の、片方の限定詞
another、otherなどと呼応して用いられる。
one + 名詞句
Talking is one thing, doing is another. tatoeba.org (239680)
口で言うのと実際に行うのとは別のことだ。 tatoeba.org (174788) JIEMで編集
同一の 限定詞
one + 名詞句
We are making our way in one direction.
私たちは同じ方向に進んでいる。