pour
動詞 /pɔr/
- 三人称単数現在形pours
- 過去形poured
- 過去分詞形poured
- 現在分詞形pouring
注ぐ，つぐ，流す
〖S pour O《into 〜》〗 [主語]が[目的語]を注ぐ《〜に》
- She poured the milk into a bowl.
- 彼女はミルクをボールに注いだ。
〖S pour O《over 〜》〗 [主語]が[目的語]を注ぐ《〜の上に》
- Tom poured cold water over himself to wake himself up.
- トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
〖S pour out O《for 〜》〗 [主語]が[目的語]を注ぐ《〜のために》
- She poured out tea for her visitors.
- 彼女はお客たちにお茶をついだ。
〖S pour O O〗 [主語]が[間接目的語]に[目的語]をついであげる
- She poured me a cup of tea.
- 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。
あふれ出る，殺到する，流れ出る；吐露する，（感情を）ぶちまける
〖S pour O〗 [主語]が[目的語]を流し出す
- The volcano poured molten rock.
- その火山は溶岩を流し出した。
〖S pour into 〜〗 [主語]が〜に流れ込む
- Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
- 夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
〖S pour《out of 〜》〗 [主語]があふれ出る《〜から》
- The crowd poured out of the auditorium.
- 群集は公会堂からどっと出てきた。
〖S pour《from 〜》〗 [主語]があふれ出る《〜から》
- Words of abuse poured from his lips.
- ののしりの言葉が彼の口をついて出てきた。
（お金や労力を）つぎ込む
どしゃ降りになる
〖it pour〗 雨が激しく降る
- It poured for three days.
- 三日間雨が激しく降った。
- When it rains, it pours.
- 雨が降れば必ず土砂降り。