read
- 三人称単数現在形reads
- 過去形read /rɛd/
- 過去分詞形read /rɛd/
- 現在分詞形reading
読む，読書する
〖S read〗 [主語]が読書する
- I can read without glasses.
- 私は眼鏡なしで読書できる。
〖S read《about 〜》〗 [主語]が読書する《〜について》
- I read about how to make tempura in a book.
- 天ぷらの作りかたを本で読みました。
〖S read O〗 [主語]が[目的語]を読む
- My father reads the newspaper every morning.
- 私の父は毎朝新聞を読みます。
- He's always reading comics.
- 彼はいつも漫画を読んでいる。
〖S read (that)節〗 [主語]が〜ということを読む
- I read in the newspaper that he had been murdered.
- 彼が殺されたことを新聞で読んだ。
〖S read wh節〗 [主語]が〜ということを読む
- I suggest you read what's written on that piece of paper I gave you.
- 君に渡した紙に書いてあることを読んでみるといい。
読み上げる，朗読する，音読する
〖S read〗 [主語]が音読する
- Please read after me.
- 私の後について読みなさい。
- He makes it a rule to read aloud every day.
- 彼は毎日音読することにしている。
〖S read O〗 [主語]が[目的語]を読み上げる
- He read the poem with a loud voice.
- 彼は高らかにその詩を読み上げた。
〖S read O《to 〜》〗 [主語]が[目的語]を読み上げる《〜に》
- I read your letter to my family.
- 私は家族にあなたの手紙を読んであげた。
〖S read O O〗 [主語]が[間接目的語]に[目的語]を読み上げる
- She read the children an amusing story.
- 彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。
（言語を）読んで理解する
〖S read O〗 [主語]が[目的語]を読んで理解する
- My little brother can read English.
- 弟は英語が読めます。
（人の考えやデータなどを）読み取る，（変化などを）感じ取る，見抜く
〖S read O〗 [主語]が[目的語]を読み取る
- I read a womanly expression on her face.
- 私は彼女の顔に女らしい表情を読み取った。
- I can't read your mind.
- 思っているだけではわからないよ。
解釈する，受け取る
〖S read O as 〜〗 [主語]が[目的語]を〜と解釈する
- Tom reads science fiction as a form of escapism.
- トムはSFを現実逃避の一種と解釈している。
- My silence is not to be read as consent.
- 私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
示す，表す，読み取ることができる；述べている，書いてある
〖S read O〗 [主語]が[目的語]を示す
- The thermometer reads three degrees below zero.
- 温度計は零下３度を示している。
〖S read〗 [主語]が述べている
- This rule reads several ways.
- この規則はいく通りも解釈があります。
- The message reads as follows.
- 伝言は次のように書いてある。
WordNet
read
動詞
-
読む
読書する
interpret something that is written or printed.
書かれているか、または印刷される何かを解釈する。
- read the advertisement
- 広告を読んでください
- Have you read Salman Rushdie?
- あなたはサルマン・ラシュディを読みましたか？
-
述べる
読み取れる
have or contain a certain wording or form.
特定の言い回しまたは型を持つ、あるいは含む。
- The passage reads as follows
- 一節は、以下の通り読む
-
読み上げる
読む
look at, interpret, and say out loud something that is written or printed.
見て、解釈して書かれ印刷されているものを大きな声で言う。
- The King will read the proclamation at noon
- 王は、正午に声明書を読むだろう
-
読む
読み取る
読み込む
obtain data from magnetic tapes.
磁気テープからデータを得る。
- This dictionary can be read by the computer
- この辞書はコンピュータによって読むことができる
-
手のひら、茶葉、腸、空などの意味を通訳する
interpret the significance of, as of palms, tea leaves, intestines, the sky; also of human behavior.
手のひら、茶葉、腸、空などの意味を通訳する。また、人間行動についても。
- She read the sky and predicted rain
- 彼女は空を読んで、雨を予測した
- I can't read his strange behavior
- 私は、彼の変なふるまいを理解することができない
- The fortune teller read his fate in the crystal ball
- 占い師は、水晶球で彼の運命を予言した
-
受け取る
解釈する
取る
interpret something in a certain way; convey a particular meaning or impression.
ある方法で何かを解釈する。特定の意味か印象を伝える。
- I read this address as a satire
- 私はこの説法を皮肉ととらえる
-
学ぶ
勉強する
学習する
be a student of a certain subject.
ある学科の生徒となる。
- She is reading for the bar exam
- 彼女は司法試験をめざして勉強している
-
示す
表わす
indicate a certain reading; of gauges and instruments.
特定の示度を指し示す。ゲージと器具の。
- The gauge read empty
- 計器は「空」を示していた
-
役のせりふを読んで行う舞台の役のオーディション
audition for a stage role by reading parts of a role.
役のせりふを読んで行う舞台の役のオーディション。
-
聞いて、理解する
to hear and understand.
聞いて、理解する。
- I read you loud and clear!
- 私は大きな声で、はっきりとあなたに読み聞かせます！
-
理解する
make sense of a language.
言語を理解する。
- Can you read Greek?
- あなたはギリシア語を読むことができますか？
名詞
-
読み物
読物
something that is read.
読まれるもの。
- the article was a very good read
- その記事は非常によい読物だった
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
当ページではtatoeba.orgから以下のページを使用しています。
256747
, 157784
, 327863
, 75856
, 251734
, 162778
, 289216
, 114455
, 283677
, 120331
, 3144559
, 250841
, 163670
, 303910
, 99787
, 992001
, 991996
, 256516
, 158014
, 314008
, 89707
, 278552
, 125440
, 309135
, 94571
, 246229
, 168264
, 3449627
, 251506
, 163007
, 25463
, 188320
, 59761
, 222433
, 279057
, 124936
これらの例文はCC BY 2.0 FRライセンスの下に翻案し利用しています。
