recusation マイ単語帳に追加

利害の対立、あるいは偏見という理由による裁判官か陪審の資格剥奪

(law) the disqualification of a judge or jury by reason of prejudice or conflict of interest; a judge can be recused by objections of either party or judges can disqualify themselves.

利害の対立、あるいは偏見という理由による裁判官か陪審の資格剥奪。裁判官はいずれかの側からの異議申立てがあれば忌避され得る、また自らの判断で失格することもできる。

当事者の一方への判事の関係を基にした異論

(law) an objection grounded on the judge's relationship to one of the parties.

当事者の一方への判事の関係を基にした異論。