red herring マイ単語帳に追加

注意を主要な問題からそらすことを目的とする陽動のいずれか

any diversion intended to distract attention from the main issue.

注意を主要な問題からそらすことを目的とする陽動のいずれか。

赤みかかった色の乾燥してスモークしたニシン

a dried and smoked herring having a reddish color.

赤みかかった色の乾燥してスモークしたニシン。

綱領の最初の草稿

a first draft of a prospectus; must be clearly marked to indicate that parts may be changed in the final prospectus.

綱領の最初の草稿。部品が最終的な目論見書で変更されるかもしれないことを示すために、明らかに顕著化されなければならない。

• because some portions of the cover page are printed in red ink a preliminary prospectus is sometimes called a red herring
• カバーページの若干の部分が赤インクで印刷されるので、予備案内は時々燻製ニシンと呼ばれている