should
助動詞
義務、忠告、助言
〜するべきだ助動詞
should + 動詞句
かなり高い可能性をもってその行為がなされるべきであることを表す。
You should rewrite this sentence. tatoeba.org (57218)
あなたはこの文を書き直すべきです。 tatoeba.org (1129887)
使い分けshouldとhad better
had betterは一般論を述べる場合には用いない。
Drivers should wear seat belts. tatoeba.org (26592)
運転手はベルトを締めるべきだ。 tatoeba.org (189441)
このような一般論を述べる文脈ではhad betterは用いられない。
また、had betterの方が緊急性が高く、従わない場合に問題が起こることを表す。
You had better go by tram. tatoeba.org (279179)
電車で行った方がよい。 tatoeba.org (124814)
had betterを用いると他の交通手段を用いると良くないことが起こるという意味を含む。
My father insisted that I should go to see the place. tatoeba.org (251684)
私の父は私に、ぜひその場所を見てくるようにといった。 tatoeba.org (162829)
過去の行為への後悔、遺憾
〜するべきだった助動詞
should have + 過去分詞
過去に実行しなかった行為に対する後悔や遺憾を表す。
You should have visited Kyoto. tatoeba.org (51297)
ぜひ京都へ行くべきだったのに。 tatoeba.org (237370)
実際には京都に行かなかったことが暗に示されている。
やや強い推量
〜するはずだ助動詞
should + 動詞句
文で述べられている内容が正しい可能性がかなり高いと話者が信じていることを表す。
They should arrive by ten o'clock. tatoeba.org (305399)
彼らは１０時までには到着するはずだ。 tatoeba.org (98303)
使い分け推量の助動詞における、話者の確信の強さの度合い
＜強い＞ must ＞ will ／ would ＞ should ＞ may ＞ might ／ could ＜弱い＞
過去の推量
〜したはずだ助動詞
should have + 過去分詞
過去の出来事に対して、それが実際に起こった可能性がかなり高いと話者が信じていることを表す。 話者が信じているのは現在であることに注意。
She should have arrived late last night. tatoeba.org (313857)
彼女は昨夜遅く到着したはずだ。 tatoeba.org (89858)
仮定法
万が一〜だったら助動詞
If … should
実現される可能性の低いことを表す。
If you should change your mind, let me know. tatoeba.org (322513)
万が一気が変わったら、知らせて下さい。 tatoeba.org (81202)
また、主に文語において、ifが省略されてshouldを文頭に置く場合がある。
Should he be given another chance, he would do his best. tatoeba.org (31492)
もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。 tatoeba.org (194319)