so to speak マイ単語帳に追加

あたかも

as if it were really so.

まるでそれが本当にそうであるかのように。

いわば 所謂 言わば

in a manner of speaking.

ある意味では、言ってみれば。