少数、一部

「いくつかの」、「いくつか」（限定詞、代名詞）

〈 some + 名詞句 〉

可算名詞の複数形や不可算名詞と共に用い、数や量が少しであることを表す。

肯定文ではsomeを用い、否定文と、否定か肯定かが定かではない場合（疑問・条件）にanyを用いる。

There are some beautiful roses in the vase. tatoeba.org (23704)

花瓶には美しいバラの花が生けている。 tatoeba.org (186568)

We must allow for some delay. tatoeba.org (274958)

多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。 tatoeba.org (138277)

〈 some 〉単独

Some were late. tatoeba.org (24518)

何人か遅刻した。 tatoeba.org (187382)

【使い分け】疑問文のsome・肯定文のany

疑問文であっても、人にものを勧めるような場面など、肯定的な答えを強く求める場合にはsomeを用いる。

Would you like some coffee? tatoeba.org (62220)

コーヒーをいかがですか。tatoeba.org (224886)

形としては肯定文でも、否定的な意味の文ではsomeではなくanyを用いる。

She refused to receive any money.

彼女はお金を受け取るのを拒否した。

Month went past without any news from him. tatoeba.org (283337)

彼から何の便りもないまま何カ月も過ぎた。tatoeba.org (120671)

「中には」、「一部の」、「一部の人々」（限定詞、代名詞）

〈 some + 名詞句 〉

Some animals are very active at night. tatoeba.org (280233)

動物の中には、夜とても活動的なものもいる。 tatoeba.org (123762)

Some people like him and other people don't. tatoeba.org (307830)

彼を好きな人もいればそうでない人もいる。 tatoeba.org (95875)

〈 some 〉単独

Many words are pronounced according to the spelling, but some are not. tatoeba.org (274826)

多くの語はつづりどおりに発音するが、中にはそうでないものもある。 tatoeba.org (138409)

不特定

「ある～」（限定詞）

具体的に何を指すかを示さない場合の表現。具体的な内容が話し手自身にも不明な場合と、意図的に明かさない場合のどちらにも用いられる。

〈 some + 可算名詞の単数形 〉

For some reason I feel more alive at night. tatoeba.org (1332)

私はなぜか夜の方が元気だ。 tatoeba.org (4757)