複数の人を指す

「彼ら」、「彼女ら」（代名詞、限定詞）

〈 they 〉単独など

They are happy. tatoeba.org (306525)

彼らは幸せです。 tatoeba.org (97178)

I know them. tatoeba.org (260873)

私は彼女たちを知っています。 tatoeba.org (153462)

Their names are Tom and Ken. tatoeba.org (305306)

彼らの名前はトムとケンです。 tatoeba.org (98396)

Those books are theirs. tatoeba.org (67007)

あれらの本は彼らの物です。 tatoeba.org (229646)

【使い分け】代名詞と文法関係

主語の位置ではtheyが使われる。

Bob and Tom are brothers. tatoeba.org (33251)

ボブとトムは兄弟である。 tatoeba.org (196075)

They are my brothers. tatoeba.org (370716)

彼らは私の兄弟です。 tatoeba.org (1911368)

補語や目的語の位置ではthemが使われる。

I never actually saw Tom and John fighting. tatoeba.org (1975699)

私はトムとジョンの喧嘩を実際に見たことがなかった。 tatoeba.org (2160867)

I saw them play baseball. tatoeba.org (260826)

私は彼らが野球をするのを見た。 tatoeba.org (153717)

所有の限定詞の位置ではtheirが使われる。名詞のときは'sなどで表される。

Tom left his parents' house this spring and has been living alone since then. tatoeba.org (2798880)

トムはこの春から親元を離れて一人暮らしをしている。 tatoeba.org (2419586)

Mary and her sister took turns at looking after their sick mother. tatoeba.org (32026)

メアリーと妹は交替で母親の看病をした。 tatoeba.org (194852)

所有の代名詞の位置ではtheirsが使われる。名詞のときは'sなどで表される。

A policeman asked the girls if the car was theirs. tatoeba.org (825472)

警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。 tatoeba.org (176161)

「人々」 （代名詞、限定詞）

〈 they 〉単独など

特定の人々を指すわけではなく、漠然と一般の人々を指して使う。

They say it will rain. tatoeba.org (1103042)

雨が降るそうだ。 tatoeba.org (189727)

People greatly differ in their views of life. tatoeba.org (270475)

人々は非常に人生観が異なる。 tatoeba.org (144065)

Some people are good at remembering their dreams, others forget theirs. tatoeba.org (264687)

自分の見た夢を思い出せる人もいれば忘れてしまう人もいる。 tatoeba.org (149871)

単数の人を指す

「その人」（代名詞、限定詞）

代名詞が指す人の性別が不明な場合はhe、he or she、s/he、one、theyのいずれかを用いる。近年は性別を特定しないtheyが好まれるようになってきている。三人称単数中性の代名詞itは基本的に人には用いられない。

〈 they 〉単独など

You shouldn't judge a person by their looks. tatoeba.org (3583332)

人を見た目で判断してはいけない。 tatoeba.org (3552472)

◎a personは単数形のためhisやhis or herなどが従来は用いられていたが、性別にかかわらず同じ単語で表せるtheirが単数形として受け入れられてきている。

Everyone shouted for joy when they heard the news. tatoeba.org (45199)

その知らせを聞いたとき、誰もが喜びのあまり叫び声をあげた。 tatoeba.org (207944)

Everyone has their own style. tatoeba.org (1302682)

それぞれのスタイルがあるんだろうね。 tatoeba.org (1217565)