「〜だけれども」、「〜にもかかわらず」（接続詞）

〈 though + 文 〉

Though he was poor, he was happy. tatoeba.org (303183)

彼は貧しかったが、幸せだった。tatoeba.org (303183)

「たとえ〜でも」（接続詞）

〈 though + 文 〉、〈 even though + 文 〉

Even though it is raining, I don't care at all. tatoeba.org (40767)

たとえ雨が降っていたって少しもかまわない。 tatoeba.org (203529)

「もっとも〜だが」、「とは言っても〜だが」、「けれども」、「だが」（接続詞、副詞）

〈 though + 文 〉

His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while. tatoeba.org (287281)

彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。 tatoeba.org (116388)

〈 though 〉単独

She has a big problem, though. tatoeba.org (39286)

でも彼女、大問題を抱えているのです。tatoeba.org (39286)