継続

「〜までずっと」（前置詞、接続詞）

肯定文において、継続の意味を表す動詞とともに用いられる。

〈 till + 名詞句 〉

They stayed in Rome till September. tatoeba.org (305451)

彼らは９月までローマに滞在した。 tatoeba.org (98251)

We talked till after eleven o'clock. tatoeba.org (247796)

私たちは１１時すぎまで話した。 tatoeba.org (166706)

〈 till + 文 〉

I will wait here till he comes. tatoeba.org (284315)

彼が来るまでここで待ちます。 tatoeba.org (119348)

「〜まで…ない」、「〜になってはじめて…」（前置詞、接続詞）

否定文では、継続の意味を表す動詞に限らず、一度だけ起こる出来事を表す動詞でもよい。

〈 till + 名詞句 〉

He did not return home till midnight. tatoeba.org (299993)

彼は真夜中まで家に帰らなかった。 tatoeba.org (103700)

〈 till + 名詞句 〉

The food supplies will not hold out till then. 出典

食糧の蓄えはその時までは持たないだろう。 出典

〈 till + 文 〉

You do not really understand a man till you have met him. tatoeba.org (22580)

会ってみるまで本当に人柄は判らない。 tatoeba.org (185448)