-
法令見出し
a heading that names a statute or legislative bill; may give a brief summary of the matters it deals with.
法令または法律案を名付ける見出し。それが扱う事柄の簡潔な概要を示す。
- Title 8 provided federal help for schools
- 法令見出し8は学校に対する連邦政府の援助を提供した
-
タイトル
題名
the name of a work of art or literary composition etc.
芸術作品または文学作品などの名前。
- he looked for books with the word jazz in the title
- 彼は表題に`jazz'という言葉がある本を探した
- he refused to give titles to his paintings
- 彼は自分の絵画に表題をつけるのを拒否した
- I can never remember movie titles
- 私は決して映画のタイトルを覚えていられない
-
タイトル
a general or descriptive heading for a section of a written work.
記述された物のセクションへの一般的または詳述した表題。
- the novel had chapter titles
- その小説は章題があった
-
タイトル
the status of being a champion.
優勝者であること。
- he held the title for two years
- 彼は2年間タイトルを保持した
-
権利書
a legal document signed and sealed and delivered to effect a transfer of property and to show the legal right to possess it.
署名され、捺印され、財産の譲渡をもたらすことが述べられており、財産の所有の法的権利を示す法律書類。
- he kept the title to his car in the glove compartment
- 彼はグローブボックスに彼の車の譲渡証書をしまっている
-
肩書き
an identifying appellation signifying status or function: e.g. Mr.' or General'.
ミスターまたは将軍などの呼称または職責を示すために明確化する名称。
- the professor didn't like his friends to use his formal title
- その教授は友人が彼の公式の称号を使うのを好まなかった
-
所有権
an established or recognized right.
確立されたまたは認められた権利。
- he had no documents confirming his title to his father's estate
- 彼は父親の土地に対する所有権を確証する書類を持っていなかった
-
字幕
(usually plural) written material introduced into a movie or TV show to give credits or represent dialogue or explain an action.
クレジットを出したり、会話を表したり、行動を説明するために映画またはテレビに挿入された書かれたもの。
- the titles go by faster than I can read
- 字幕は私が読む前に流れていく
-
タイトル
題
見出し
an appellation signifying nobility.
高貴さを意味する名称。
- your majesty is the appropriate title to use in addressing a king
- '陛下'は、王に呼びかけるときに使う適切な呼称である
-
何かに対する非公式的な権利
an informal right to something.
何かに対する非公式的な権利。
- his title to fame
- 名声への彼の権利
