trip wire マイ単語帳に追加

防御の第一線として機能する小さい軍事力

a small military force that serves as a first line of defense; if they become engaged in hostilities it will trigger the intervention of stronger military forces.

防御の第一線として機能する小さい軍事力。彼らが交戦に携わることになるのであれば、それはより強い軍隊の干渉を誘発する。

地面近くまで伸びた針金で、外れると何か（罠、カメラまたは兵器）を始動させる

a wire stretched close to the ground that activates something (a trap or camera or weapon) when tripped over.

地面近くまで伸びた針金で、外れると何か（罠、カメラまたは兵器）を始動させる。