「どの」、「どちら」（疑問詞）

複数の選択肢を念頭に置いて、その中のどれなのかを尋ねる。

〈 which 〉単独

Which is easier, skiing or skating? tatoeba.org (52311)

スキーとスケートではどちらがやさしいですか。 tatoeba.org (215016)

〈 which + 名詞句 〉

Which club do you belong to? tatoeba.org (16470)

どのクラブに入っているの。 tatoeba.org (200397)

〈 which to do 〉

I don't know which to choose. tatoeba.org (255230)

私はどちらを選ぶべきかわからない。 tatoeba.org (159293)

【使い分け】whichとwhat

特定の選択肢が念頭にあるときにはwhich、ないときにはwhatを用いる。

What is his name? tatoeba.org (287637)

彼の名前は何ですか。 tatoeba.org (116032)

◎答えの選択肢として具体的な名前をいくつか念頭に置いているわけではない。

「～するもの」、「～すること」（代名詞、限定詞）

ものを先行詞として名詞句を修飾する。

〈 先行詞 + which + 不完全文 〉

Look at the picture which he painted. tatoeba.org (284125)

彼が描いた絵を見て下さい。 tatoeba.org (119537)

〈 先行詞 + 前置詞 + which + 完全文 〉

whichの前に前置詞が付いた場合、以降の文は完全文となる。

This is the house in which he was born. tatoeba.org (56324)

これがかれの生家だ。 tatoeba.org (219008)

◎he was bornは主語、be動詞、補語と、第２文型の完全文を作っている。

【注意点】制限用法と非制限用法

制限用法の関係代名詞は、先行詞となる名詞句を修飾して、同種のものの中からその文で話題になっているものを限定する。そのため、もともと１つしかないものを表す固有名詞を先行詞とすることができない。

This is the book which I read last night. tatoeba.org (55669)

これは私が昨日読んだ本だ。 tatoeba.org (218358)

◎世の中にある本の中から「昨日私が読んだ本」と対象を限定している。

The hill on which my house stands commands a full view of the city. tatoeba.org (250479)

私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。 tatoeba.org (164031)

◎世界にある丘の中から「私の家がある丘」と場所を限定している。

非制限用法の関係代名詞は、先行詞に関する情報を付け加えるはたらきを持つ。非制限用法の関係代名詞の前にはコンマを置く。この用法では、whichの代わりにthatを用いることができない。また、固有名詞を先行詞として取ることも可能である。

This book, which was once a best seller, is now out of print. tatoeba.org (57032)

この本はかつてはベストセラーだったが、今は絶版になっている。 tatoeba.org (219712)

◎世の中にある本の中から「かつてベストセラーだった本」に焦点を当てて限定しているのではなく、先行詞である「この本」に関しての情報を付け加えている。

Geometry, about which I know nothing, seems like a very dull subject. tatoeba.org (20601)

幾何学について私は何も知らないが、とても退屈な学科らしい。 tatoeba.org (183477)

◎「私は何も知らない」ことに限定しているわけではなく、先行詞の「幾何学」に関する情報を追加している。

「そしてそのことは～である」（代名詞、限定詞）

非制限用法のwhichは文全体を先行詞として取ることができる。

〈 文, which + 不完全文 〉

I said nothing, which made her angry. tatoeba.org (256399)

私は何も言わなかった。そのことが彼女を怒らせた。 tatoeba.org (158131)

「～する場合は」（限定詞）

〈 in which case 〉

I may have to come home late, in which case I'll telephone you. tatoeba.org (20427)

帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。 tatoeba.org (183304)