時間

「～している間に」、「～している間ずっと」（接続詞）

〈 while + 文 〉

I met Bob and Mary while I was waiting for Kate. tatoeba.org (1358409)

ケイトは待っている間にボブとメアリーにあった。 tatoeba.org (225345)

You must not smoke while working. tatoeba.org (245468)

仕事中は喫煙してはいけない。 tatoeba.org (169019)

◎ while you are workingの〈 主語 + be動詞 〉が省略されている。

「しばらくの間」、「期間」（名詞）

〈 while 〉単独

He rested for a while. tatoeba.org (290114)

彼はしばらくの間休んだ。 tatoeba.org (113559)

対比

「～である一方」（接続詞）

〈 while + 文 〉

I have read sixty pages, while he has read only ten. tatoeba.org (252605)

私は６０ページ読んだが、一方彼は１０ページしか読んでいない。 tatoeba.org (161911)

譲歩

「～だけれども」（接続詞）

〈 while + 文 〉

That, while regrettable, is true. tatoeba.org (42582)

それは遺憾ながら本当だ。 tatoeba.org (205340)

◎ while that is regrettableの〈 主語 + be動詞 〉が省略されている。