who
疑問詞、代名詞
誰~? 疑問詞
疑問文において人物を尋ねる時に用いる。
who単独
Who is that man? tatoeba.org (67951)
あの人誰? tatoeba.org (230689)
関係代名詞 代名詞
人を先行詞として名詞句を修飾する。
先行詞 + who + 不完全文
The student who is talking with John is from Canada. tatoeba.org (52770)
ジョンと話している学生はカナダ出身です。 tatoeba.org (215468)
注意点制限用法と非制限用法
関係代名詞は、先行詞となる名詞句を修飾して、同種のものの中からその文で話題になっているものを限定する機能を持つ(制限用法)。
The student who is talking with John is from Canada. tatoeba.org (52770)
ジョンと話している学生はカナダ出身です。 tatoeba.org (215468)
この例では、さまざまな学生の中から「ジョンと話している学生」に焦点を合わせている。従って、この用法ではもともと1つしかないもの(固有名詞)を先行詞として取ることができない。
一方、関係代名詞の前にカンマを置くと、限定の機能はなく、先行詞に関して追加の情報を表す(非制限用法)。この用法ではwhoの代わりにthatを用いることができない。また、固有名詞を先行詞として取ることは可能である。
He has two daughters, who are married. tatoeba.org (284922)
彼には娘がいて、2人とも結婚している。 tatoeba.org (118741)
関係代名詞whoは、何人かいる娘の中から結婚している娘に焦点を合わせているのではなく、彼の2人の娘に関して追加の情報を与えている。