聞き手を指す

「あなた」、「あなたたち」（代名詞、限定詞）

〈 you 〉単独など

単数形、複数形ともに同じ形をとる。どちらか判断するときは、前後の文脈より判断する。

You can swim very well. tatoeba.org (69115)

あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。 tatoeba.org (231748)

I thought you were right. tatoeba.org (1961771)

あなたは正しいと思いました。 tatoeba.org (2176067)

I'm glad to meet you. tatoeba.org (64228)

あなたにお会いしてうれしい。 tatoeba.org (233805)

I agree with you on this point. tatoeba.org (253702)

この点で私はあなたと同意見です。 tatoeba.org (220405)

Your house is fantastic. tatoeba.org (36073)

あなたの家は素晴らしい。 tatoeba.org (397064)

Please raise your hand before you speak. tatoeba.org (326568)

発言をするときは挙手してください。 tatoeba.org (1099116)

My watch is different from yours. tatoeba.org (251018)

私の時計はあなたのと違う。 tatoeba.org (163494)

Is this book yours? tatoeba.org (56970)

この本はあなたの物ですか。 tatoeba.org (219731)

【使い分け】代名詞と文法関係

主語の位置ではyouが使われる。

You must observe those rules. tatoeba.org (389938)

あなたはその規則を守らねばならない。 tatoeba.org (232613)

You look young for your age. tatoeba.org (69053)

あなたは年の割に若く見える。 tatoeba.org (231686)

補語や目的語の位置でもyouが使われる。

I'd be happy to help you. tatoeba.org (409116)

私は喜んであなたの援助をします。 tatoeba.org (157765)

所有の限定詞の位置ではyourが使われる。

Your guess is wrong. tatoeba.org (70516)

君の推測は的はずれだ。 tatoeba.org (178178)

所有の代名詞の位置ではyoursが使われる。

My shoes are bigger than yours. tatoeba.org (321483)

僕の靴は君のより大きい。 tatoeba.org (82232)

一般の人々を指す

「人々」（代名詞、限定詞）

〈 you 〉単独など

特定の聞き手ではなく、漠然と一般の人々を指すときに用いる。文章で用いるときなどはこの例が多い。

You can't get anything for nothing. tatoeba.org (40871)

タダほど高いものはない。 tatoeba.org (203633)

You need to respect the elderly. tatoeba.org (1293128)

お年寄りは敬わなければならない。 tatoeba.org (1102690)

Do your best, and you will succeed. tatoeba.org (244083)

最善を尽くしなさい、そうすれば成功するでしょう。 tatoeba.org (170400)

聞き手を表すか一般の人々を表すかは、前後の文脈より判断する。