英検対策講座【2級】大問3: 長文の内容一致選択問題

From: Frank Klessmer <fklessmer@diplowhigh.edu>
To: Mira Cohen <mira-star@mymail.com>
Date: October 8
Subject: Letter of recommendation

Dear Mira,

In your last e-mail, you mentioned that you needed a recommendation letter for the colleges that you are applying to. I enjoyed having you in my music class last year, and I would be happy to write one for you. You still have one year of high school left to go, and I know that this year will be very busy for you. I'm sure you will do well and that you'll be able to get into any college that you want to attend.

Anyway, before I write the letter, I need some information from you. First, please give me a list of the colleges you're applying to. Also, I'll need to know the deadline for each school. Most colleges ask teachers to send the letters of recommendation through an online form, but some still want paper letters to be sent through the mail. Let me know what each school requires.

Also, I'd like to know what you would like me to include in the letter. Of course I'll write about what a good student you are, but if there's anything special you would like me to point out, such as your singing ability, please let me know. I'm writing letters for some other students too, so a list of these things will help me make sure what I write is specific to you.

Sincerely,
Mr. Klessmer

送信者： フランク・クレスマ―〈fklessmer@diplowhigh.edu〉
受信者： ミラ・コーヘン〈mira-star@mymail.com〉
日付： 10月8日
件名： 推薦状

ミラさん

この前のメールで、志願している大学への推薦状が必要だと言っていましたね。私は昨年、音楽の授業でミラさんのことを受け持ち有意義に過ごしましたので、喜んで推薦状を書くつもりです。進学する前に、ミラさんには高校がまだ1年残っており、この1年はあなたにとってとても忙しくなると思います。ミラさんならきっと成績が良く、行きたいどの大学にも入れるでしょう。

いずれにせよ、推薦状を書く前に、あなたからの情報が必要です。まず、志願している大学のリストをください。さらに、私は各大学の締め切りを知っておく必要があります。たいていの大学は、教員にオンラインの書式で推薦状を送るよう求めますが、紙に書かれた推薦状を郵便で送ってほしいという大学もまだあります。各学校が要求していることを教えてください。

さらに、推薦状の中に含めてほしいことを教えてください。もちろん、ミラさんがいかに素晴らしい学生であるかについては書くつもりですが、あなたの歌唱力といったような、何か私に述べてほしい特別な事があるなら、教えてください。何名か他の生徒にも推薦状を書いているので、こういったことのリストがあれば、確実にミラさん特有のことを私が書く手助けになるでしょう。

敬具
クレスマー