英検対策講座【2級】大問2: 長文の語句空所補充問題

解答・解説ページ

 

Answers ～解答・解説～

 

次の英文を読み、その文意にそって(1)から(3)までの（　　　）に入れるのに最も適切なものを1, 2, 3, 4の中から一つ選びなさい。

[英検 2019年度 第3回検定問題より]

 

 

The Cost of Tourism

 

　In many cities around the world, tourism brings money into the local economy, helping to create jobs and improving public facilities. However, sometimes a city ( attracts too many visitors ). This is the situation now being faced by Amsterdam in the Netherlands, a city well known for its historic and cultural attractions. Amsterdam currently attracts about 18.5 million visitors a year, and this number is rising.

　City officials are concerned that the huge number of tourists is negatively affecting the lives of the 850,000 permanent residents of Amsterdam, putting pressure on public facilities. For instance, tour buses cause traffic jams in the city's old, narrow streets, and people must wait for hours to enter popular museums. Amsterdam's leaders also worry that tourism will ( become its only industry ). This problem has already happened in Venice, Italy. In fact, most non-tourism jobs have already moved to other areas of Italy, and Venice now has more tourists than residents.

　While Amsterdam's leaders are looking for solutions to these problems, their options are limited. This is because Amsterdam depends so much on tourism that the city cannot survive without it. As a result, city officials are looking for ways to keep the current level of tourism while also reducing the stress that tourism creates. For instance, one idea is to decrease traffic by having tour buses stop at the edge of the city and making tourists travel into the center on public transportation. ( By doing such things ), Amsterdam may be able to keep the benefits of its tourism industry but avoid many of the negative effects.

 

 

【 訳 】

観光産業のコスト

 

　世界中の多くの都市で、観光産業は地域経済に資金をもたらし、雇用の創出や公共施設の改善に役立っている。しかしながら、時々、都市というものはあまりにも多くの観光客を引き寄せる。これは、オランダのアムステルダムという、その歴史的、文化的な呼び物でよく知られている都市が現在直面している状況である。アムステルダムは現在のところ、年間約1,850万人の観光客を引き寄せており、この数は増加している。

 

　市の職員たちは、膨大な数の観光客が公共施設を圧迫し、アムステルダムの85万人の居住者の生活に悪影響を与えていることを懸念している。例えば、観光バスは市内の古くて狭い通りで交通渋滞を引き起こし、人々は人気のある美術館に入るのに何時間も待たねばならない。アムステルダムの指導者たちは観光産業がその唯一の産業になるということも心配している。この問題は既にイタリアのベニスで生じている。実際に、大抵の観光産業以外の仕事は、既にイタリアの他の地域に移っており、ベニスは現在、住民より観光客の方が多い。

 

　アムステルダムの指導者たちがこれらの問題の解決策を探している一方で、彼らの選択肢は限られている。これは、アムステルダムがあまりにも多くの観光産業に依存しているために、市はそれなしで存続することができないからである。その結果、市の職員たちは、観光産業が生み出すストレスを減らしつつ、現在の観光産業のレベルを維持する方法を探している。例えば、一つのアイデアは、市の外れで観光バスに止まってもらい、観光客を公共交通機関で中心部に向かわせることによって交通量を減らすことである。そのようなことをすることによって、アムステルダムは多くの悪影響を避けつつ、その観光産業の利益を維持することができるかもしれない。

 

 

 

（1）

 

正解： 3

 

1. provides better attractions
2. creates too many jobs
3. attracts too many visitors
4. improves its economy

 

 

【 選択肢の訳 】

1. より良い呼び物（人を引き付けるもの）を提供する
2. あまりにも多くの雇用を創出する
3. あまりにも多くの観光客を引き寄せる
4. その経済を改善する

 

【解説】

第1段落の空所を含む文（第2文）の出だしにある、逆接の接続詞however（しかしながら）に注目する。「逆接」であるので、それを挟んだ前後の文が正反対の内容になっているはずである。前の文（第1段落第1文）に「世界中の多くの都市で、観光産業は、地域経済に資金をもたらし、雇用の創出や公共施設の改善に役立っている」とある。これは全体的に「良い（有益な）内容の文」である。そのため、howeverに続く文は「悪い（不利益な）内容の文」になるはずである。この時点で、1と4は「良い（有益な）内容の文」なので選択肢から外れる。第1段落第4文（最終文）に、具体例として、「アムステルダムは現在のところ、年間約1,850万人の観光客を引き寄せており、この数は増加している」とある。これにより、正解は3. attracts too many visitors「あまりにも多くの観光客を引き寄せる」となる。

 

 

 

（2）

 

正解： 1

 

1. become its only industry
2. decrease in the future
3. cause damage to the streets
4. make museums lose money

 

 

【 選択肢の訳 】

1. その唯一の産業となる
2. 将来減少する
3. それらの通りに損害を与える
4. 美術館に金を失わせる

 

【解説】

第2段落の空所を含む文（第3文）に「アムステルダムの指導者たちは観光産業が～ということも心配している」とある。その直後に続く2つの文（第4文と第5文）が「具体例」であり、「この問題は既にイタリアのベニスで生じている」、「実際に、大抵の観光産業ではない仕事は既にイタリアの他の地域に移っており、ベニスは現在、住民より観光客の方が多い」とあるので、1. become its only industry「その唯一の産業となる」が正解となる。

 

他の選択肢に関して、2、3、4は文脈に合わないので不可。

 

 

 

（3）

 

正解： 1

 

1. By doing such things
2. On the other hand
3. For these reasons
4. In the same way

 

 

【 選択肢の訳 】

1. そのようなことをすることによって
2. 他方では
3. これらの理由で
4. 同じように

 

【解説】

第3段落第5文（最終文）に「～、アムステルダムは悪影響の多くを避けつつ、その観光産業の利益を維持することができるかもしれない」とある。これは（断定的ではないものの）「結論文」である。この時点で、正解の選択肢は1. By doing such things「そのようなことをすることによって」か3. For these reasons「これらの理由で」に絞られる。空所の手前の文（第3段落第4文）に「例えば、一つのアイデアは、市の外れで観光バスに止まってもらい、観光客を公共交通機関で中心部に向かわせることによって交通量を減らすことである」とある。これは「具体例」（あるいは「方法」）であり「理由」ではない。したがって、正解は1となる。