第2回　何人家族ですか？： 御園和夫のわくわく英会話

まずは、ごくやさしい対話からまいりましょう。英語でのコミュニケーションの話題として、家族や天候はよく取り上げられます。

 

 

■問題

 

次の会話について、（　　）に入れるのに最も適切なものを、「語群」①～③より一つ選びなさい。日本語訳も参考にしてください。

 

ケンが、クラスメートのカナに家族の人数を尋ねています。

 

 

 

 

 

＜日本語訳＞

ケン：「何人家族なの？」

カナ：「私の他に5人よ、両親、2人の弟、それに、妹が1人」

 

 

 

■解答と解説

 

正解： ① members

 

「何人」の「人（にん）」はmemberです。通常は複数になり、membersです。代わりにpeopleでも通じます。

 

カナが、私の他に5人いると言っているので、ここでは6人家族ということになります。

 

参考）

How many brothers and sisters do you have?

「兄弟（姉妹）は何人いますか？」

－ Two.

「2人います」

 

この場合、英語では自分は含めません。すなわち、この会話では3人兄弟ということになります。

 

注）

② staff「スタッフ；職員」、③ sibling「兄弟；姉妹」

 

 

 

■使えるコミュニケーション表現

 

How many members are there in your family?

「何人家族ですか？」

 

 

 

■まとめ

 

「家族は何人ですか」の代わりに、「兄弟は何人ですか」と聞かれ、I have two brothers.と答えた場合、英語では自分はこの数（two）に含まれないので、結局、兄弟は3人ということになります。このあたりは日本語の感覚と違うので、注意しましょう。

 

また、英語では兄弟姉妹の年の上下はあまり問題にしないので、ふつうはolderとかyoungerを付けずに単にbrother, sisterを用います。

 

次回もお楽しみに！

 

 

★「御園和夫のわくわく英会話」リストページ

https://www.ei-navi.jp/news/wakuwaku/list/