英検対策講座【3級】大問3: 長文の内容一致選択問題

解答・解説ページ

 

Answers ～解答・解説～

 

次のEメール文の内容に関して、(1)から(3)までの質問に対する答えとして最も適切なものを1, 2, 3, 4の中から一つ選びなさい。

[英検 2018年度 第2回検定問題より]

 

 

 

 

 

 

【 訳 】

 

 

 

 

 

（1）

 

正解： 1

 

Why is Paul's mother worried?

 

1. Paul has never traveled by himself before.
2. The train to Boston is often late.
3. Paul's uncle's apartment is very small.
4. Paul hasn't been to a big city before.

 

 

【問いと選択肢の訳】

ポールの母親はなぜ心配しているのですか？

 

1. ポールは以前、一人で旅行したことがないから。
2. ボストンへ行く電車がよく遅れるから。
3. ポールのおじさんのアパートはとても小さいから。
4. ポールはこれまで大都市に行ったことがないから。

 

【解説】

大問3では、まず文章のどこにどんなことが書いてあるかを把握するために、ざっと読み通します。概要を理解するための読み方では、意味の分からないところがあっても、そこで止まらずにどんどん読み進めていきましょう。次に、質問文を見て、その答えとなる情報が書かれているところを探します。情報を探す読み方では、キーとなる単語を頼りに探すとよいでしょう。

 

ポールの母親が心配している理由はポールが書いたEメールを読めば分かるはずです。この問題では3つのEメールがありますが、1番目のEメールの最初（ヘッダ―の部分）にFrom: Paul Harrisonとあることから、このEメールはポールが書いたものと分かります。このEメールからポールの母親についての記述を探しましょう。motherやworriedなどの単語を頼りに書かれているところを探すとよいでしょう。She's a little worriedのあとにbecauseがあることから、この後の部分をしっかり読みましょう。this is my first time to travel alone「今回、初めて一人で旅行する」とあるので、正解は1のPaul has never traveled by himself before.となります。これら2つの文には同じ表現は使われていませんが、内容は同じです。3級では、同じ内容を違う表現で表すことがあるので、気をつけて読みましょう。

 

Paul has never traveled by himself before.は現在完了の文です。現在完了は現在までの経験、継続、完了を表すときに用いられる文です。neverは経験を表す文によく使われる語で、「一度も～ない」という否定の意味があります。before「以前に」とよく一緒に使われます。

 

（例）

I have never been to the art museum before.

「私は以前、その美術館へは行ったことがありません」

 

 

 

（2）

 

正解： 4

 

Where will Paul meet his uncle on Friday?

 

1. At his uncle's office.
2. At his uncle's apartment.
3. At the oldest restaurant in Boston.
4. At a cafe in the train station.

 

 

【問いと選択肢の訳】

ポールは金曜日に彼のおじさんとどこで会いますか？

 

1. 彼のおじさんの会社で。
2. 彼のおじさんのアパートで。
3. ボストンで一番古いレストランで。
4. 駅のカフェで。

 

【解説】

ポールと彼のおじさんが待ち合わせる場所については、どのEメールに書いてあるかは分からないので、3つのEメール文をざっと読んで概要を把握する必要があります。最初のポールが書いたEメールで、I can walk to your apartment from there. I remember where you live.とあることから、ポールは自分でおじさんのアパートまで行こうとしていることが分かります。しかし、2つ目のポールのおじさんの書いたEメールで、I have to work until 5:30 on Friday, so wait at the train station. There is a big café on the first floor. I'll see you there around 5:45.とあることから、駅のカフェで会うことが分かります。したがって、正解は4のAt a café in the train station.「駅のカフェで」となります。

 

stationは「駅」という意味ですが、バスの停留所もstationを使います。そこで、はっきりと電車の駅であることを示すために、train stationと書かれています。和訳では、ポールが電車を使うことがはっきりしているので、単に「駅」としています。ちなみに、バスの停留所はa bus stationと言います。他にも、a police station「警察署」やa fire station「消防署」などとstationが使われます。

 

I'll see you there around 5:45.のthereは話題に出た場所を表すときに用いる単語です。この場合には、直前の文のa big café on the first floorを表します。until 5:30は「5時30分まで（ずっと）」の意味です。soは「だから～」や「そこで～」の意味の接続詞で、soの前の部分を受けて、「だから～」とその結果を述べるときに用います。

 

 

（3）

 

正解： 2

 

What does Paul want to do on Sunday?

 

1. Draw some pictures.
2. Visit an art museum.
3. Watch a baseball game.
4. Go to Jane's house.

 

 

【問いと選択肢の訳】

ポールは日曜日に何をしたいと思っていますか？

 

1. 絵を何枚か描く。
2. 美術館を訪れる。
3. 野球の試合を見る。
4. ジェーンの家に行く。

 

【解説】

ポールがしたいことなので、3番目のポールの書いたEメールから答えとなる部分を探します。Sundayを頼りに探すとよいでしょう。

 

Also, I'd love to go to the art museum. I heard that it's really good. Let's go there on Sunday.の部分から、正解は2のVisit an art museum.「美術館を訪れる」です。

 

この英文にもthereが使われており、thereがどこを指すのかを読み取ることが大事です。

 

I'd love to go to the art museum.のI'dはI wouldの短縮形で、would loveはwould likeよりも強い欲求を表します。