第9回　スキャニングで必要な情報を素早く捉えよう

＜目次＞

1. 【今回のお悩み】掲示や案内の長文問題は読むのに時間がかかって、解答時間が足りない…
2. 【レッスン】スキャニングで必要な情報を素早く見つけよう
3. 今回のまとめ

The Grand Canyon

　In Arizona in the United States, there is a very large and deep valley,* and the Colorado River runs through it. This place is called the Grand Canyon, and it is 446 kilometers long, about 1.6 kilometers deep, and up to 29 kilometers wide. The weather there can be very hot in summer and very cold in winter.
　Every year, millions of people come to see the beautiful views of the Grand Canyon. Ninety percent of the people visit an area called the South Rim because it is open all year round and it is easy to get there from some big cities. The North Rim is only open from May to October. Recently, people have started to visit the West Rim, too.
　Native Americans* have lived in and around the canyon for thousands of years. In 1540, Garcia Lopez de Cardenas from Spain became the first European to see the canyon. But Cardenas was not able to climb down into the canyon. Much later, in 1869, an American named John Wesley Powell traveled down the Colorado River by boat with some men. During the trip, Powell named the place the "Grand Canyon" in his diary.
　In 1903, U.S. president Theodore Roosevelt decided to protect the canyon and made it a national monument.* In 1919, it became a national park. Today, some people go hiking or camping in the canyon, and boat tours are also popular. Because the canyon is so big, a boat tour can take about two weeks. Many people enjoy this beautiful place every year.

*valley: 谷
*Native American: アメリカ先住民
*national monument: 国定記念物
（英検 2020年度 第1回 3級大問3Cより）

The Grand Canyon

　In Arizona in the United States, there is a very large and deep valley,* and the Colorado River runs through it. This place is called the Grand Canyon, and it is 446 kilometers long, about 1.6 kilometers deep, and up to 29 kilometers wide. The weather there can be very hot in summer and very cold in winter.
　Every year, millions of people come to see the beautiful views of the Grand Canyon. Ninety percent of the people visit an area called the South Rim because it is open all year round and it is easy to get there from some big cities. The North Rim is only open from May to October. Recently, people have started to visit the West Rim, too.
　Native Americans* have lived in and around the canyon for thousands of years. In 1540, Garcia Lopez de Cardenas from Spain became the first European to see the canyon. But Cardenas was not able to climb down into the canyon. Much later, in 1869, an American named John Wesley Powell traveled down the Colorado River by boat with some men. During the trip, Powell named the place the "Grand Canyon" in his diary.
　In 1903, U.S. president Theodore Roosevelt decided to protect the canyon and made it a national monument.* In 1919, it became a national park. Today, some people go hiking or camping in the canyon, and boat tours are also popular. Because the canyon is so big, a boat tour can take about two weeks. Many people enjoy this beautiful place every year.

*valley: 谷
*Native American: アメリカ先住民
*national monument: 国定記念物
（英検 2020年度 第1回 3級大問3Cより）

＜参考＞
all year round「1年中」、Recently「最近」、for thousands of years「何千年の間」、much later「すっと後になって」、during the trip「その旅行の最中」

＜日本語訳＞
グランドキャニオン
合衆国のアリゾナに、とても大きな川と深い谷があり、コロラド川がそこを流れている。この場所はグランドキャニオンと呼ばれ、長さ約446キロメートル、深さ約1.6キロメートルで、幅は29キロメートルに達する。そこの天候は、夏にはとても暑くなることがあり、冬にはとても寒くなることがある。
毎年、数百万人の人がグランドキャニオンの美しい景色を見にやってくる。90パーセントの人はサウスリムと呼ばれる地域を訪れる。なぜならそこは1年中開いていて、いくつかの大都市から簡単に行くことができるからである。ノースリムは5月から10月までしか開いていない。最近では、ウエストリムにも人々が訪れるようになっている。
アメリカ原住民はグランドキャニオンやその周辺に何千年の間住んでいた。1540年に、スペイン出身のガルシア・ロペス・デ・カルデナスは渓谷を見た最初のヨーロッパ人となった。ずっと後になって、1869年にジョン・ウェズリー・パウエルという名のアメリカ人が何人かの部下と一緒に船でコロラド川を下った。その旅行の最中に、パウエルは、彼の日記の中でその場所を「グランドキャニオン」と名付けた。
1903年に、合衆国の大統領であるセオドア・ルーズベルトは渓谷を保護し、国定史跡にすることを決めた。1919年にそこは国立公園になった。今日では、渓谷でハイキングやキャンプをする人がいて、船のツアーも人気である。渓谷がとても大きいので、船のツアーは2週間かかることもある。毎年多くの人がこの美しい場所を楽しんでいる。

(1) Where are the Rivertown Rockets from?

1. England.
2. Canada.
3. The United States.
4. Mexico.

(2) On August 3, the Rivertown Rockets will

1. play at a stadium in Ottawa.
2. perform with a Mexican singer.
3. visit Jenny Cortez's house.
4. go to a music studio in Montreal.

＜掲示＞

This summer, the Rivertown Rockets will play some concerts in Canada for the first time. They are one of England's best bands, and they have many beautiful songs. Their shows in the United States last fall were very popular, so get your tickets soon!

Dates:
July 28: Brighton Hall, Vancouver
July 30: Mustang Theater, Toronto
August 2: Hickson Stadium, Ottawa
August 3: Paradise Park, Montreal

At the final show in Montreal, jazz singer Jenny Cortez from Mexico will join the Rivertown Rockets on stage to sing some songs together.

For more information about the concerts, visit the band's website: www.rivertownrockets.com

（英検 2020年度 第1回 3級大問3Aより）

(1)は場所が書いてあるところ、(2)は8月3日に関係するところを探そう。

先生からのアドバイスを見る

(1) Where will the parade finish?

1. In front of a museum.
2. Inside a stadium.
3. Beside a sports store.
4. At Springfield City Hall.

(2) What will some people be able to receive at the parade?

1. Soccer balls.
2. Tickets to a soccer match.
3. Sharks towels.
4. Blue and white T-shirts.

＜掲示＞

Springfield's women's soccer team, the Springfield City Sharks, won the final of the national tournament last week. To celebrate, there will be a parade on June 12. Put on your Sharks T-shirts and come and see your favorite players!

When: June 12 from 2 p.m. to 4 p.m.
Where: It will start inside Springfield Stadium and end in the gardens in front of Springfield Museum.

The players will give hundreds of blue and white Sharks towels to fans during the parade. If you're lucky, you'll be able to get one! There will also be speeches from the coach and some of the players.

（英検 2019年度 第1回 3級大問3Aより）

(1)では場所が書いてあるところ、(2)ではパレードでもらえるかもしれないものを探そう。

先生からのアドバイスを見る

(1) リバータウン・ロケッツはどこの出身ですか？

1. イングランド
2. カナダ
3. アメリカ合衆国
4. メキシコ

(2) 8月3日、リバータウン・ロケッツは、

1. オタワのスタジアムで演奏する。
2. メキシコ人の歌手と一緒にパフォーマンスを行う。
3. ジェニー・コーツの家を訪れる。
4. モントリオールの音楽スタジオへ行く。

この夏、リバータウン・ロケッツが初めてカナダでコンサートを行います。彼らはイギリスの最高のバンドの一つで、美しい曲をたくさん持っています。去年の秋のアメリカ合衆国での公演はとても人気だったので、すぐにチケットを手に入れましょう！

日付：
7月28日：バンクーバー　ブライトン・ホール
7月30日：トロント　ムスタング・シアター
8月2日：オタワ　ヒクソン・スタジアム
8月3日：モントリオール　パラダイス・パーク

モントリオールの最後のショーでは、メキシコのジャズ歌手のジェニー・コーツがステージでリバータウン・ロケッツに加わり、何曲か一緒に歌います。

コンサートについてもっと情報を知りたい方は、バンドのウェブサイトを訪れてください：www.rivertownrockets.com

(1) パレードはどこで終わりますか？

1. 博物館の前
2. スタジアムの中
3. スポーツ店の横
4. スプリングフィールド市役所

(2) パレードで一般の人が受け取ることができるのは？

1. サッカーボール
2. サッカーの試合のチケット
3. シャークスのタオル
4. 青と白のTシャツ

スプリングフィールドの女子サッカーチームであるスプリングフィールド・シティー・シャークスが、先週、全国大会の決勝で勝利しました。それを祝うために、6月12日にパレードを行います。シャークスのTシャツを着て、あなたのお気に入りの選手を見に来てください！

いつ：6月12日午後2時から午後4時まで
どこで：スプリングフィールド・スタジアムの中で始まり、スプリングフィールド博物館の前の庭園で終了します。

パレードの最中に、選手たちが青と白のシャークスの何百ものタオルを配ります。もし運がよければ、もらうことができます！ 監督や何人かの選手のスピーチもあります。